1
00:05:19,979 --> 00:05:20,978
あなたの上司と話してみます

2
00:05:21,477 --> 00:05:23,333
10分ほどで戻ります。

3
00:06:11,914 --> 00:06:13,989
ご覧のとおりです。時計仕掛けのように。
準備完了です。

4
00:06:15,865 --> 00:06:17,775
わかった。ここでお別れです。

5
00:06:17,907 --> 00:06:20,189
しかしサルゲロ。毎週金曜日
私があなたのオフィスを引き継ぎます。

6
00:06:20,224 --> 00:06:21,428
それはきっとあなたにとって混乱を招くことだと思います。

7
00:06:22,364 --> 00:06:24,550
ルシアと私は知っていますよね
どこでも働けます。

8
00:06:24,585 --> 00:06:25,900
カフェテリアでも。

9
00:06:25,935 --> 00:06:27,190
いずれにしても

10
00:06:27,225 --> 00:06:30,218
食堂に行くのは私です。
まだ朝食を食べていないので

11
00:06:31,376 --> 00:06:33,531
すべてが順調に進んでいます、
ルシアじゃないの？

12
00:06:33,887 --> 00:06:36,788
はい。そう思います。
来週の金曜日には終わるといいのですが。

13
00:06:37,588 --> 00:06:39,889
行け、行け！仕事に。
時は金なり。

14
00:06:40,476 --> 00:06:43,698
それで、飛行機に乗り遅れたら、
それについて私たちを責めることはできません。

15
00:06:43,875 --> 00:06:44,428
気にしないでください。

16
00:06:50,866 --> 00:06:51,433
あなたは行き​​ますか？

17
00:06:51,865 --> 00:06:52,712
はい。

18
00:06:52,863 --> 00:06:54,707
直すって言ってなかったっけ？

19
00:06:55,860 --> 00:06:57,062
私は試してみると言いました。

20
00:07:27,391 --> 00:07:28,574
チェックしてみませんか？

21
00:07:28,807 --> 00:07:32,324
何のために？大丈夫ですよね？

22
00:07:33,683 --> 00:07:36,081
良い。そう思います。
でも、チェックしたほうがいいですよね？

23
00:07:39,126 --> 00:07:40,417
あなたは急いでいますか？

24
00:07:42,789 --> 00:07:44,436
今日の午後は飛行機に乗れないのですか？

25
00:07:45,797 --> 00:07:46,497
できないことはわかっていますよね。

26
00:07:47,795 --> 00:07:49,785
彼らはこれを天の恵みのように待っています。

27
00:07:50,220 --> 00:07:51,928
そして彼らはそれを非常に綿密にチェックするつもりです。

28
00:07:54,786 --> 00:07:56,774
あなたを待っている人はいますか
天の恵みも？

29
00:08:11,794 --> 00:08:12,473
で、それは何ですか？

30
00:08:14,178 --> 00:08:17,062
何もない。組み立てるおもちゃです。
男の子のために。

31
00:08:21,637 --> 00:08:23,165
ルシア、不公平なことは言わないでください。

32
00:08:26,934 --> 00:08:27,837
ここにいてください。

33
00:08:29,390 --> 00:08:31,254
レポートを送信できます
メッセンジャーによって。

34
00:08:33,641 --> 00:08:36,321
問題は送信することではありません。
コメントすること、擁護することです。

35
00:08:39,263 --> 00:08:39,904
なるほど。

36
00:08:46,814 --> 00:08:48,276
2日だけになりますよ。

37
00:08:49,219 --> 00:08:50,496
月曜日にまた一緒に行きます。

38
00:08:55,546 --> 00:08:57,415
行く。飛行機に乗り遅れることはありません。

39
00:09:01,561 --> 00:09:02,580
笑顔？

40
00:09:05,698 --> 00:09:06,311
月曜日に。

41
00:09:11,674 --> 00:09:13,013
私が何をするか知っていますか？

42
00:09:14,656 --> 00:09:17,181
日曜日に戻ってみます。
それが欲しいですか？

43
00:09:18,358 --> 00:09:19,211
好きなように。

44
00:09:19,918 --> 00:09:21,283
良い旅を。

45
00:09:29,668 --> 00:09:31,976
さようなら、おやすみ
-さようなら、おやすみ

46
00:09:48,043 --> 00:09:48,803
くっそー！

47
00:09:49,815 --> 00:09:50,691
おい！

48
00:09:52,190 --> 00:09:53,958
さあ、セニョリータ。

49
00:10:36,812 --> 00:10:38,155
こんばんは、セニョリータ。

50
00:10:40,129 --> 00:10:42,121
おやすみ、マリア。
猫はどうですか？

51
00:10:42,411 --> 00:10:44,504
少し良くなりました。
私たちはすでにそれを一掃しました。

52
00:10:45,429 --> 00:10:46,707
ああ、マリア。忘れた。

53
00:10:47,159 --> 00:10:48,538
水槽はまだ作動していません。

54
00:10:49,011 --> 00:10:52,421
不思議ですね。まあ、言っておきます
マリアーノ、明日。

55
00:10:52,846 --> 00:10:54,385
今日は土曜日で彼は仕事がありません、
知っていますか？

56
00:10:54,852 --> 00:10:56,170
ありがとう。また明日ね。

57
00:10:56,206 --> 00:10:57,381
さようなら、おやすみ。

58
00:16:30,170 --> 00:16:32,176
いいえ。しかし、修復されていれば動作します。

59
00:16:32,177 --> 00:16:34,720
確認する必要があります…集中力。
集中するため。フォーカスを移動します。

60
00:16:35,802 --> 00:16:37,887
今、私はあなたにお世話になります。ちょっとまってください。
チェックしてください。すぐに戻ります。

61
00:16:37,888 --> 00:16:38,771
すぐ後ろです。

62
00:16:39,559 --> 00:16:40,996
おはようございます、セニョリータ。教えて。

63
00:16:40,923 --> 00:16:42,743
おはよう。
ポラロイドのカートリッジが必要です。

64
00:16:42,744 --> 00:16:43,571
600？

65
00:16:47,303 --> 00:16:47,989
はい、どうぞ。

66
00:16:49,113 --> 00:16:50,781
請求書を現金にします。

67
00:16:56,488 --> 00:16:59,118
さあ、どうぞ。ありがとう。
おはよう。

68
00:17:00,230 --> 00:17:02,353
うん？
また集中力を高めましたか？

69
00:17:02,354 --> 00:17:03,458
はい。

70
00:17:03,909 --> 00:17:06,567
どちらも良いです。
多くは、あなたがそれを何に使いたいかによって決まります。

71
00:17:07,291 --> 00:17:09,591
こちらの方が少し難しいかもしれません
解明するために...

72
00:17:13,888 --> 00:17:15,105
他にもいませんか？

73
00:17:15,468 --> 00:17:17,682
そうですね...プラスチック製のスパイクが付いているはずです。

74
00:17:18,158 --> 00:17:19,721
プラスチックのものは私を傷つけます。

75
00:17:22,338 --> 00:17:23,546
待ってください...わかります。

76
00:17:42,008 --> 00:17:43,698
よし。これを買います。

77
00:17:43,860 --> 00:17:45,884
非常によく。他に何か？

78
00:17:47,297 --> 00:17:48,574
口紅。

79
00:17:52,056 --> 00:17:52,752
これです。

80
00:17:59,567 --> 00:18:02,185
これはとても暗いです。
今着ているものよりもずっと濃いです。

81
00:18:02,220 --> 00:18:03,538
それは私のためではありません。

82
00:18:04,801 --> 00:18:06,000
用事なんです。

83
00:18:22,014 --> 00:18:24,970
パオラ。規律。電話してね ！！
電話番号733 39 69

84
00:18:34,757 --> 00:18:35,897
びっくり！

85
00:18:36,995 --> 00:18:37,811
ここで何をしているの？

86
00:18:38,116 --> 00:18:42,376
分かりますか。ランチに誘ってみようと思ったのですが
マドリッドの最高のレストランで。

87
00:18:43,105 --> 00:18:44,298
-でももし…
-あなたにはそれだけの価値があります。

88
00:18:44,299 --> 00:18:45,702
あなたの仕事は完璧でした。

89
00:18:46,421 --> 00:18:48,505
昨夜、警告するために電話したのですが、
しかしあなたは答えませんでした。

90
00:18:51,880 --> 00:18:52,789
やぁ、何やってんの？

91
00:18:54,475 --> 00:18:56,965
ええと...いい...何もない、ただそれだけです
私はあなたを期待していませんでした、そして...

92
00:18:57,417 --> 00:18:58,857
新聞を買いに行かなければなりません。

93
00:18:59,328 --> 00:19:00,059
もう一つ？

94
00:19:05,609 --> 00:19:06,911
あなたの妻に会ったことがありますか？

95
00:19:07,757 --> 00:19:09,232
5分前。書類に署名する。

96
00:19:09,410 --> 00:19:10,043
彼女は大丈夫ですか？

97
00:19:10,368 --> 00:19:11,291
多かれ少なかれ。

98
00:19:11,676 --> 00:19:12,537
そして子供は？

99
00:19:13,249 --> 00:19:15,148
よし。
ターザンみたいに。

100
00:19:15,339 --> 00:19:17,236
したかったです
週末を彼と一緒に過ごしましょう。

101
00:19:17,271 --> 00:19:19,001
でもほら、私はここにいるよ。

102
00:19:19,411 --> 00:19:20,679
すべてを捨てて、戻ります。

103
00:19:21,376 --> 00:19:22,751
でもどうやらあなたは
他の計画があります。

104
00:19:23,180 --> 00:19:23,991
ごめん。

105
00:19:25,017 --> 00:19:26,228
いつも同じ話。

106
00:19:26,432 --> 00:19:27,189
疲れるよ。

107
00:19:27,232 --> 00:19:28,509
何が疲れるの？

108
00:19:29,424 --> 00:19:30,555
疲れ果てていますね。

109
00:19:31,673 --> 00:19:33,943
あなたが提案したのはそれだけだと思います
私をおかしくさせている。

110
00:19:34,663 --> 00:19:35,884
昨日あなたは私に泊まってくれるように頼んだ

111
00:19:36,423 --> 00:19:37,156
何のために？

112
00:19:38,586 --> 00:19:40,068
ごめんなさいって言いました。

113
00:19:40,331 --> 00:19:41,275
それだけでは十分ではありません。

114
00:19:41,508 --> 00:19:43,099
解決してください。きっとできるよ。

115
00:19:43,881 --> 00:19:45,462
ほら、私はあなたと一緒にいるためにここに来ました。

116
00:19:46,343 --> 00:19:47,786
議論を続けたくありません。

117
00:19:48,455 --> 00:19:51,038
誰が議論しているのですか？
誰も議論していません。

118
00:19:53,358 --> 00:19:56,226
ちょっと疑問に思ったのですが、
一緒にいるよりも大切なものは何か。

119
00:19:57,948 --> 00:19:59,351
それについてはすでに話しましたよね？

120
00:20:00,616 --> 00:20:01,451
もちろん。

121
00:20:03,027 --> 00:20:04,112
質問はありません。

122
00:20:05,042 --> 00:20:06,307
秘密の花園。

123
00:20:06,716 --> 00:20:07,874
その通り。

124
00:20:08,805 --> 00:20:10,164
本当に解決できないのですか？

125
00:20:11,278 --> 00:20:12,319
それともしたくないですか？

126
00:20:13,202 --> 00:20:13,931
私はできません。

127
00:20:14,804 --> 00:20:15,599
本当に。

128
00:20:19,536 --> 00:20:21,928
まるで敵と戦っているようだ
それは存在しません。

129
00:20:23,181 --> 00:20:24,104
幽霊に対して。

130
00:20:36,992 --> 00:20:38,141
彼は死んだ、ルチア。

131
00:20:40,955 --> 00:20:42,101
本気ですか？

132
00:21:03,413 --> 00:21:04,849
お店のことよくご存知ですね。

133
00:21:05,700 --> 00:21:06,685
覚えていますか？

134
00:21:11,275 --> 00:21:13,899
あなたはその黒いヘアクリップを買うためにエントリーしました。

135
00:21:15,311 --> 00:21:17,227
アゴのようなクランプ付き
ワニの。

136
00:21:17,928 --> 00:21:19,271
鋭い歯を持つ。

137
00:21:21,299 --> 00:21:24,061
車に戻ると何も言わなかった
家に帰るまで。

138
00:21:25,091 --> 00:21:26,093
あなたは震えていました。

139
00:21:27,301 --> 00:21:28,529
そして口紅。

140
00:21:29,161 --> 00:21:30,490
以前と同じです。

141
00:21:32,675 --> 00:21:35,704
それでも...
秘密を知っていますか？

142
00:21:37,741 --> 00:21:39,370
決して暗すぎることはありません。

143
00:23:14,899 --> 00:23:16,256
こんばんは、セニョリータ。

144
00:23:17,099 --> 00:23:18,725
はしごを忘れてしまいました。

145
00:23:20,142 --> 00:23:21,279
そうですね...えと...

146
00:23:22,120 --> 00:23:24,719
光が見えてきたので、
あなたの水槽を見るために二階に来ました。

147
00:23:25,831 --> 00:23:28,653
マリアさんは私にこう言いました
また壊れてしまいました。

148
00:23:28,897 --> 00:23:31,213
自分で設定したのに不思議です…。

149
00:23:31,214 --> 00:23:32,564
別の日に二階に来てもらえたら。

150
00:23:32,852 --> 00:23:34,039
分かりません...明日。

151
00:23:34,211 --> 00:23:36,663
うーん...うーん、わかりません、セニョリータ、
でもお好みで。

152
00:23:37,110 --> 00:23:38,805
来週になるはずです。

153
00:23:40,354 --> 00:23:41,485
長くかかりますか？

154
00:23:42,052 --> 00:23:43,923
全然、少しの間。
小さな修正であれば。

155
00:23:48,945 --> 00:23:49,803
すみません。

156
00:23:50,935 --> 00:23:54,162
まあ、それはリリースされたフックです
チェーンを引っ張ると。

157
00:23:54,714 --> 00:23:56,290
そしてもちろん、
それはもう得られません。

158
00:23:56,668 --> 00:23:59,457
誇大宣伝のせいで、
レベルに達してなかったら…

159
00:23:59,458 --> 00:24:01,379
そうすると水が引っ張られるんです…
もう走らない

160
00:24:01,974 --> 00:24:04,715
それは...私たちは知っています
罠には責任がありません。

161
00:24:04,716 --> 00:24:06,249
マリアーノさん、お願いします。
急いで。

162
00:24:06,250 --> 00:24:07,561
ただ待っているだけです
訪問者のために。

163
00:24:07,562 --> 00:24:10,403
これが固着していない限り
私もそうは思わない

164
00:24:10,631 --> 00:24:11,685
でも多分...

165
00:24:19,138 --> 00:24:21,132
8枚目の広告
3番目の列にあります。

166
00:24:21,977 --> 00:24:23,236
箱の中。

167
00:24:25,842 --> 00:24:27,097
彼女は質問しようとはしませんでした。

168
00:24:28,389 --> 00:24:29,973
説明することは何もありません。

169
00:24:31,664 --> 00:24:33,308
しかし、起こったことはすべて記録します。

170
00:24:36,457 --> 00:24:37,342
彼女が入ってから。

171
00:24:40,376 --> 00:24:42,249
ワイヤーがなかったら、
セニョリータ、してくれる？

172
00:24:43,017 --> 00:24:44,185
いいえ！私はしていません！

173
00:24:44,568 --> 00:24:46,964
まあ、それはすべて同じです。ほら、
なんとかなるよ。

174
00:24:47,174 --> 00:24:49,233
少なくともそれは...
暫定的な方法なので...

175
00:24:49,421 --> 00:24:50,238
見てみましょう...

176
00:25:29,559 --> 00:25:32,309
そして、どういうわけかそう考えてください
私はあなたの後ろにいます

177
00:25:33,664 --> 00:25:35,273
手首を握る

178
00:25:35,853 --> 00:25:36,880
あなたの足首

179
00:25:39,763 --> 00:25:41,306
あなたに目隠しをするために。

180
00:26:13,835 --> 00:26:14,423
こんにちは。

181
00:26:15,321 --> 00:26:15,821
こんにちは。

182
00:26:18,974 --> 00:26:21,519
ラララ、ラララ

183
00:26:22,078 --> 00:26:22,899
管理人です。

184
00:26:22,900 --> 00:26:23,485
ラ、ララ。

185
00:26:23,565 --> 00:26:24,417
彼はすぐに出発します。

186
00:26:27,971 --> 00:26:29,122
急いでいません。

187
00:26:30,895 --> 00:26:31,659
あなたは？

188
00:26:39,461 --> 00:26:40,613
飲み物は飲みますか？

189
00:26:41,991 --> 00:26:43,191
後で。

190
00:26:44,109 --> 00:26:45,472
偉大なカルーソが去ったとき。

191
00:26:50,118 --> 00:26:51,206
これは好きですか？

192
00:26:53,044 --> 00:26:54,387
それとも彼のためだけにやりますか？

193
00:26:56,536 --> 00:26:57,515
あなたはどうですか？

194
00:26:58,991 --> 00:27:01,047
これは好きですか
それともお金のためだけにやっているのですか？

195
00:27:02,877 --> 00:27:04,129
場合によります。

196
00:27:10,628 --> 00:27:12,425
あなたと一緒なら楽しいかもしれません。

197
00:27:24,192 --> 00:27:24,938
やめてください。

198
00:27:27,000 --> 00:27:27,832
待って。

199
00:27:29,265 --> 00:27:30,269
お願いします。

200
00:27:33,517 --> 00:27:34,707
私たちは一人になるつもりですか？

201
00:27:37,195 --> 00:27:38,074
なんて奇妙だろう。

202
00:27:39,100 --> 00:27:41,216
ほとんどいつも彼らは好きです
見てるよね？

203
00:27:47,536 --> 00:27:48,394
有料ですか？

204
00:27:49,085 --> 00:27:49,734
うん。

205
00:28:02,706 --> 00:28:04,391
見て！写真を撮るなら。

206
00:28:05,028 --> 00:28:06,719
それで焦ったのか

207
00:28:07,829 --> 00:28:09,514
ほら、これで準備完了ですよ？

208
00:28:09,515 --> 00:28:10,341
ありがとうマリアノ。

209
00:28:10,342 --> 00:28:13,346
これで本当にうまくいかない場合は...
セニョリータ、もう何もできません。

210
00:28:13,347 --> 00:28:13,892
はい、いいえ、そう思います...

211
00:28:14,299 --> 00:28:19,413
さて…シンクバルブについてですが、
おい、それはあまり良くないね?

212
00:28:34,577 --> 00:28:36,261
これは昔の映画を思い出させます。

213
00:28:37,441 --> 00:28:38,984
少女と配管工。

214
00:28:46,226 --> 00:28:47,086
良い。

215
00:28:48,836 --> 00:28:49,899
服を脱ぐ。

216
00:28:51,303 --> 00:28:53,049
それとも私にやらせたいですか？

217
00:29:02,444 --> 00:29:03,380
マリアーノ！

218
00:29:04,706 --> 00:29:05,654
スープ。

219
00:29:08,850 --> 00:29:10,620
マリアーノ、スープが冷めてしまいました。

220
00:29:18,594 --> 00:29:19,358
-おやすみ。
-おやすみ。

221
00:31:04,427 --> 00:31:06,730
ワイヤーがなかったら、
セニョリータ、してくれる？

222
00:31:14,252 --> 00:31:18,362
いや、十分、十分...
ああああ…ああああ…

223
00:31:28,381 --> 00:31:29,992
ああ、いいえ。

224
00:31:39,529 --> 00:31:40,416
痛いですか？

225
00:31:47,696 --> 00:31:48,782
私を見てください

226
00:31:56,069 --> 00:31:58,395
いいえ、お願いします。

227
00:32:10,096 --> 00:32:12,314
なんてこった。
なんてこった。

228
00:32:37,056 --> 00:32:40,915
いいえ...お願いします。
十分、十分...

229
00:34:22,262 --> 00:34:23,474
鍵を隠します。

230
00:34:26,889 --> 00:34:28,523
昨日は一日中何をしていましたか?

231
00:34:28,898 --> 00:34:30,961
は、は、は。
私にも秘密がありますよね？

232
00:34:32,581 --> 00:34:33,958
真剣に。教えて。

233
00:34:33,959 --> 00:34:35,410
-本当に？
-うん。

234
00:34:35,865 --> 00:34:37,596
私はあなたのことを考えながら歩いていました。

235
00:34:37,727 --> 00:34:39,520
頭が壊れる
あなたのことを考えています。

236
00:34:40,134 --> 00:34:41,358
そしてあなたの幽霊。

237
00:34:42,010 --> 00:34:43,333
とても信じられない話です。

238
00:34:54,282 --> 00:34:55,071
良い。

239
00:34:56,021 --> 00:34:57,688
あなたは知りません
あなたをこうして見るとはどういうことですか。

240
00:34:59,144 --> 00:35:01,034
あなたがどう反応するかわかりません。

241
00:35:10,701 --> 00:35:11,928
一緒に来てくれませんか？

242
00:35:13,169 --> 00:35:13,997
どこ？

243
00:35:14,819 --> 00:35:15,943
いつでもどこでも。

244
00:35:19,406 --> 00:35:19,999
わからない。

245
00:35:20,490 --> 00:35:21,692
考えなければなりません。

246
00:35:24,216 --> 00:35:25,712
急かすつもりはありません。

247
00:35:26,072 --> 00:35:27,517
5分ほどお時間をいただきます。

248
00:36:02,202 --> 00:36:03,185
ごめん。

249
00:36:05,915 --> 00:36:06,872
それはあなたのせいではありません。

250
00:36:10,863 --> 00:36:12,605
それについても申し訳ありません。
ただ...

251
00:36:16,380 --> 00:36:19,489
見てください。あなたと私の間には瞬間がありました
何かが起こるかもしれないと思ったとき...

252
00:36:23,135 --> 00:36:25,143
そして、今のように、
忘れてしまうと思いますが…

253
00:36:25,676 --> 00:36:26,669
また沈んでしまいます。

254
00:36:28,030 --> 00:36:29,041
そして私もあなたと一緒に。

255
00:36:31,563 --> 00:36:32,842
また手紙を受け取りました。

256
00:36:35,868 --> 00:36:37,022
私はそれを知っていた。

257
00:36:50,460 --> 00:36:52,124
その罠から抜け出すことはできません。

258
00:36:53,279 --> 00:36:54,250
大好きですね。

259
00:36:57,423 --> 00:36:58,522
なぜそんなに確信しているのですか？

260
00:36:59,026 --> 00:37:00,332
何も確信が持てません。

261
00:37:01,606 --> 00:37:03,072
教えてくれたのはあなたです。

262
00:37:06,090 --> 00:37:07,042
そして死体は？

263
00:37:07,870 --> 00:37:08,626
わからない。

264
00:37:09,771 --> 00:37:11,043
焦げた、焦げた…

265
00:37:12,855 --> 00:37:13,707
他の人たちと同じように。

266
00:37:14,347 --> 00:37:15,462
認識できません。

267
00:37:16,192 --> 00:37:18,566
航空事故ではこういうことがよく起こります。

268
00:37:22,650 --> 00:37:23,422
ごめん。

269
00:37:24,761 --> 00:37:27,913
しかし、その主題に惹かれるかのように、何度も聞きたくなるようです。

270
00:37:29,673 --> 00:37:30,555
そんなこと言わないでね。

271
00:37:36,776 --> 00:37:37,715
文字が…

272
00:37:40,887 --> 00:37:41,669
いたずらっ子。

273
00:37:43,436 --> 00:37:44,829
ダサいいたずらっ子。

274
00:37:46,051 --> 00:37:46,851
推測です。

275
00:37:50,350 --> 00:37:52,576
見て、見せてもらえたら
あのいまいましい手紙の一つ

276
00:37:52,611 --> 00:37:54,342
その不気味なジョークを保証します
終わるだろう。

277
00:37:56,222 --> 00:37:58,362
データはあるはず
消印に、書き込みがあります。

278
00:37:58,725 --> 00:38:00,027
-警察は...
-やめてください

279
00:38:09,337 --> 00:38:11,004
そして、あなたは彼らが何を言っているかを私に言いたくないのです。

280
00:38:12,552 --> 00:38:13,417
やめてください。

281
00:38:17,688 --> 00:38:19,322
しかし、彼は少なくとも自分がどこにいるのか説明していますか？

282
00:38:19,877 --> 00:38:20,799
なぜ彼は戻ってこないのですか？

283
00:38:27,153 --> 00:38:29,074
こんなことすべてが不条理だということが分からないのか？

284
00:38:38,209 --> 00:38:39,354
私が何を考えているか知っていますか？

285
00:38:39,836 --> 00:38:40,518
うん。

286
00:38:41,576 --> 00:38:42,810
あなたは私がだましていると思っています。

287
00:38:45,262 --> 00:38:46,580
あるいは自分自身を騙しているということ。

288
00:38:47,851 --> 00:38:50,314
つまり...
気が狂いそうになる。

289
00:38:57,613 --> 00:38:58,278
ごめん。

290
00:38:59,612 --> 00:39:00,604
私は自分自身を洗います。

291
00:39:42,324 --> 00:39:43,741
誰もが私が死んだことを信じるでしょう。

292
00:39:44,830 --> 00:39:47,970
時々、こう思うかもしれません。
私を裏切ったことも。

293
00:39:50,188 --> 00:39:53,202
でも気をつけてね…
とても慎重です。

294
00:40:08,404 --> 00:40:09,074
よし。

295
00:40:10,747 --> 00:40:12,755
もっと単純なことをしてください。

296
00:40:13,439 --> 00:40:14,713
それらを破壊してください。

297
00:40:15,629 --> 00:40:16,811
読まないでください。

298
00:40:18,064 --> 00:40:20,435
封筒を開けずに破棄してください。

299
00:40:21,621 --> 00:40:23,271
彼は私に何でもさせていると思いますか？

300
00:40:26,261 --> 00:40:27,423
私がやったことはすべて。

301
00:40:29,812 --> 00:40:31,383
愛のためにやったんだ。

302
00:40:33,364 --> 00:40:35,519
ルシア、私はただ助けたいだけなんです。

303
00:40:36,900 --> 00:40:39,161
そして、あなたが許可してくれなければ、それはできません。

304
00:40:39,740 --> 00:40:40,851
考える。

305
00:40:41,351 --> 00:40:42,572
誰かいるはずだ。

306
00:40:43,928 --> 00:40:45,546
知ってた人。

307
00:41:21,243 --> 00:41:22,041
マリア！

308
00:41:27,080 --> 00:41:27,656
マリア。

309
00:41:27,894 --> 00:41:28,593
何？

310
00:41:28,967 --> 00:41:30,604
私の家の他の鍵はありますか？

311
00:41:31,257 --> 00:41:32,658
どこかに置いてきてしまった。

312
00:41:32,659 --> 00:41:34,235
はい、もちろん。
入手できますか?

313
00:41:34,236 --> 00:41:35,150
うん。

314
00:41:52,611 --> 00:41:54,005
-ここにあります。
-ありがとう。

315
00:41:54,450 --> 00:41:56,676
さて、明日はそれらを複製します。
すぐに返します。

316
00:41:57,162 --> 00:41:57,686
非常によく。

317
00:42:13,073 --> 00:42:13,538
こんにちは。

318
00:42:13,574 --> 00:42:15,644
おやすみ。
エレナと話してもいいですか？

319
00:42:16,169 --> 00:42:17,114
そこには誰がいますか？

320
00:42:17,581 --> 00:42:18,851
彼女の友人。

321
00:42:19,071 --> 00:42:20,756
ある瞬間、
彼女が来ます。

322
00:42:23,059 --> 00:42:23,869
こんにちは。

323
00:42:25,032 --> 00:42:25,918
こんにちは！

324
00:42:29,715 --> 00:42:30,387
そこには誰がいますか？

325
00:42:34,218 --> 00:42:37,022
なんて不思議なことでしょう！
電話を切らなければなりませんでした。

326
00:42:51,288 --> 00:42:52,894
-おはよう。
- こんにちは、マリア。

327
00:43:02,775 --> 00:43:04,502
あなたは間違っていたと思いますね？

328
00:43:04,796 --> 00:43:06,599
いいえ、
機械が間違っているでしょう。

329
00:43:06,600 --> 00:43:09,484
ふざけるなよ、ガブリエル。
コンピュータはどのように間違ってしまうのでしょうか？

330
00:43:09,485 --> 00:43:10,033
もちろん。

331
00:43:10,226 --> 00:43:13,246
では、14,380 です。

332
00:43:13,545 --> 00:43:14,894
まあ、それは法外だと思います。

333
00:43:16,424 --> 00:43:19,443
オビエドの二重看板を外してもいい、
それで半分になります。

334
00:43:25,810 --> 00:43:27,991
サルゲロさん、あなたと一緒に
そして私のいとこ、私たちは5人です。

335
00:43:28,781 --> 00:43:30,178
ルチア、あなたは賭け事に参加しますか？

336
00:43:30,179 --> 00:43:32,868
彼女を放っておいてください、彼女はもう終わらせなければなりません
アスティレロの金曜日のレポート。

337
00:43:33,969 --> 00:43:35,423
飲みに行きませんか？

338
00:43:36,476 --> 00:43:38,475
本当にできないんです。
仕事がたくさんあります。

339
00:43:39,550 --> 00:43:40,444
後で？

340
00:43:41,215 --> 00:43:43,150
分かりません、すべてがどうなるか次第です。

341
00:43:44,920 --> 00:43:47,719
希望すれば通過できます。
午後６時６時半頃。

342
00:43:49,280 --> 00:43:50,319
なんという熱意。

343
00:43:51,598 --> 00:43:53,096
わかりました、パスします。

344
00:44:05,039 --> 00:44:08,894
私の好きなものはすべて禁止されています

345
00:44:40,650 --> 00:44:42,908
彼女を取り戻すのはそれほど難しいことではないでしょう。

346
00:44:43,433 --> 00:44:44,956
彼女はあなたの望むことは何でもしてくれるでしょう。

347
00:44:47,508 --> 00:44:48,228
いつものように。

348
00:44:50,399 --> 00:44:51,675
その結婚はおかしいよ。

349
00:44:53,517 --> 00:44:56,292
きっとそう
あなたもそれを準備しました。

350
00:44:59,947 --> 00:45:01,364
彼女を追い出すためだ。

351
00:45:05,510 --> 00:45:08,203
でも今、あなたは彼女とやり遂げるつもりです
まさに私の言うことです。

352
00:45:12,138 --> 00:45:13,423
そして、私があなたに言うとき。

353
00:46:50,872 --> 00:46:52,824
あげないといけないよ
汚れないペン。

354
00:46:56,441 --> 00:46:57,601
そんなに働かないでください。

355
00:46:58,410 --> 00:46:59,847
来る。コーヒーを飲みに来てください。

356
00:47:01,872 --> 00:47:03,376
話さなければなりません。
とても真剣です。

357
00:47:03,864 --> 00:47:04,440
あなたは私を怖がらせます。

358
00:47:04,670 --> 00:47:05,604
私はそうは思わない。私の話を聞いて下さい。

359
00:47:08,866 --> 00:47:10,392
すべてお任せします。

360
00:47:11,577 --> 00:47:12,714
あなたと一緒に暮らしたいです。

361
00:47:13,463 --> 00:47:15,715
そして私はそのために戦うよ
全力で。

362
00:47:17,135 --> 00:47:17,857
良い。

363
00:47:18,251 --> 00:47:20,065
ほぼプロポーズですね。

364
00:47:24,384 --> 00:47:25,273
そしてあなたの妻は？

365
00:47:27,618 --> 00:47:29,433
それは決まりました。
終わりました。

366
00:47:32,368 --> 00:47:35,290
罪悪感を感じないでください。
あなたはそれとは何の関係もありません。

367
00:47:37,136 --> 00:47:39,448
まあ、あなたは沈殿したかもしれません
ちょっとしたこと。

368
00:47:41,565 --> 00:47:43,945
ほら、私は提案されました
素晴らしい場所への引っ越し。

369
00:47:45,029 --> 00:47:46,200
そして、私は受け入れます。

370
00:47:46,998 --> 00:47:48,595
一緒に来てくれるなら受け入れます。

371
00:47:52,704 --> 00:47:54,466
それはすべてと決別する方法かもしれません。

372
00:47:55,826 --> 00:47:56,784
もう一度始めてください。

373
00:48:04,540 --> 00:48:06,124
協定を破るよ、ルチア。

374
00:48:09,091 --> 00:48:10,229
シークレットガーデンはもうありません...

375
00:48:10,800 --> 00:48:11,912
もう謎はありません。

376
00:48:12,830 --> 00:48:15,284
すべてをあなたと共有したいと思います。
まったくすべてです。

377
00:48:17,357 --> 00:48:18,427
それは簡単なことではありません。

378
00:48:20,167 --> 00:48:23,146
知っている。あなたは任務を与えられました
それを自分で証明してください。

379
00:48:24,894 --> 00:48:26,224
一つだけ知りたいのですが

380
00:48:27,538 --> 00:48:29,760
そして、それはあなたが本当に試したい場合です。

381
00:48:32,479 --> 00:48:33,183
わからない。

382
00:48:37,119 --> 00:48:37,846
そうだと思います。

383
00:48:44,903 --> 00:48:45,854
そしてあなたの仕事は？

384
00:48:49,348 --> 00:48:51,219
あなたもそれについて罪悪感を感じません。

385
00:48:52,433 --> 00:48:53,384
機械にはうんざりだ。

386
00:48:53,411 --> 00:48:54,174
よし。

387
00:48:57,090 --> 00:48:58,958
私たちを止めることは何もできないことを保証します。

388
00:49:06,274 --> 00:49:07,108
でもご存知の通り....

389
00:49:07,109 --> 00:49:08,347
放っておいて、今すぐ去ってください。

390
00:49:08,987 --> 00:49:10,333
嫌がらせをしているわけではありません。せっかち。

391
00:49:12,638 --> 00:49:14,849
でも、私はあなたを逃しません。

392
00:49:17,732 --> 00:49:19,144
一つだけお聞きします。

393
00:49:19,899 --> 00:49:21,111
そしてそれは私を信頼することです。

394
00:49:22,795 --> 00:49:24,110
それだけですか？

395
00:49:27,154 --> 00:49:29,394
そして、あなたは何かゴージャスなものを着ています
今夜の夕食に。

396
00:53:25,126 --> 00:53:27,601
あなたのために朝食を用意したいのですが
映画のように。

397
00:53:28,250 --> 00:53:30,155
トロピカルフルーツやジュースと一緒に。

398
00:53:30,891 --> 00:53:31,511
素晴らしい！

399
00:53:38,983 --> 00:53:39,685
愛しています

400
00:53:40,738 --> 00:53:41,593
私もです。

401
00:53:46,875 --> 00:53:47,885
他の誰よりも？
これまで？

402
00:53:49,323 --> 00:53:50,041
もちろん。

403
00:53:53,068 --> 00:53:53,784
私は行きます。

404
00:53:54,233 --> 00:53:55,733
あなたの仕事を終わらせなければなりません。

405
00:53:57,917 --> 00:53:59,598
今日はアスティレロの人たちが来ています。

406
00:53:59,799 --> 00:54:01,569
彼らと一緒に食べます
それから会議を開きます。

407
00:54:02,605 --> 00:54:05,170
そして仕事のことは心配しないでください。
まだたくさんの日があります。

408
00:54:05,873 --> 00:54:06,909
でも、迎えに来てくれますか？

409
00:54:07,153 --> 00:54:08,631
もちろん。できるだけ早く。

410
00:54:27,947 --> 00:54:28,640
こんにちは。

411
00:54:28,855 --> 00:54:29,616
ルチア。

412
00:54:30,361 --> 00:54:31,390
やあ、いとしい人。

413
00:54:32,195 --> 00:54:34,076
ほら、会議はとてもゆっくり進んでいます。

414
00:54:34,956 --> 00:54:36,980
まだ始まっていない
深刻なことについて話しています。

415
00:54:38,561 --> 00:54:40,066
まあ、事実はそれです
あなたを迎えに行くのではなく

416
00:54:40,067 --> 00:54:43,153
同意していただければ直接お会いできます
どこで食事をするつもりですか？

417
00:54:44,665 --> 00:54:46,364
でも、何時か知っていますか？
終わるつもりですか？

418
00:54:47,299 --> 00:54:49,465
あまり。
できるだけ早く。もちろん。

419
00:54:50,082 --> 00:54:51,177
あまり長くは続かないと思います。

420
00:54:52,733 --> 00:54:53,662
どこに行きたいですか？

421
00:54:54,168 --> 00:54:55,151
どこかで考えてください。

422
00:54:58,179 --> 00:55:02,140
おい。そして...そして家で待っていれば
そして夕食の準備をしますか？

423
00:55:02,913 --> 00:55:04,252
フランス産シャンパンとともにディナー。

424
00:55:05,667 --> 00:55:06,536
キャビア？

425
00:55:06,991 --> 00:55:09,514
そうではありません。
ただしキャンドル付き。

426
00:55:09,515 --> 00:55:10,755
そして優しい音楽。

427
00:55:12,332 --> 00:55:14,239
誰でも私を誘惑したいと思うかもしれません。

428
00:55:15,022 --> 00:55:15,822
はい、そうします。

429
00:55:16,080 --> 00:55:16,842
そしてあなたの家でも。

430
00:55:18,897 --> 00:55:21,021
やっと入れますか、
秘密の花園？

431
00:55:22,054 --> 00:55:22,803
わかるでしょう。

432
00:55:23,402 --> 00:55:24,274
すべてがやって来ます。

433
00:55:25,711 --> 00:55:26,852
それでは、今夜まで。

434
00:55:27,831 --> 00:55:28,976
今夜まで、愛さん。

435
00:57:11,452 --> 00:57:13,047
あなたの家からそう遠くないところにあります。

436
00:57:13,654 --> 00:57:15,118
静かな住宅街です。

437
00:57:15,547 --> 00:57:16,561
狭い通り。

438
00:57:17,250 --> 00:57:18,002
それほど長くはありません。

439
00:57:19,143 --> 00:57:20,790
見つけるのは難しくありません。

440
00:59:42,808 --> 00:59:44,006
彼らは待っているでしょう。

441
00:59:45,285 --> 00:59:49,702
覚えておいてください、二階、
右側のドア。

442
00:59:51,702 --> 00:59:53,418
ガラス張りのエレベーターがございます。

443
01:00:55,166 --> 01:00:59,158
またしても殺人者

444
01:01:00,169 --> 01:01:01,201
車が放置されていた
森の中で。

445
01:01:23,075 --> 01:01:25,182
リフト強姦犯

446
01:01:49,980 --> 01:01:51,596
でも、あなたには私の姿が見えません。

447
01:03:34,614 --> 01:03:35,767
おやすみ。

448
01:03:36,046 --> 01:03:36,825
おやすみ。

449
01:06:01,569 --> 01:06:02,752
くそ。

450
01:06:26,654 --> 01:06:27,670
ここで何をしているの？

451
01:06:29,794 --> 01:06:30,467
わからない。

452
01:06:31,894 --> 01:06:32,889
どうやって入ったんですか？

453
01:06:36,854 --> 01:06:38,940
いつでも質問できますので、
しかしどうやら...

454
01:06:40,197 --> 01:06:40,957
違います。

455
01:06:42,237 --> 01:06:43,350
あなたには権利がありませんでした。

456
01:06:45,244 --> 01:06:46,077
あなたもそうではありませんでした。

457
01:06:47,976 --> 01:06:51,323
アルトゥーロの患者さん、
アルトゥーロの避難所。

458
01:06:52,140 --> 01:06:53,912
でももちろん、アルトゥーロ、私は...

459
01:06:54,803 --> 01:06:56,696
決して知らない
あなたは本当は誰なのか。

460
01:07:02,641 --> 01:07:03,866
伝えたかったのですが…

461
01:07:04,073 --> 01:07:05,052
あなたは私を騙しました。

462
01:07:11,777 --> 01:07:13,055
あなたは私を騙しました。

463
01:07:13,741 --> 01:07:16,402
あなたは...私を騙していました...
私たちが出会ってから。

464
01:07:18,181 --> 01:07:19,246
その箱にはどんな意味があるのでしょうか？

465
01:07:38,466 --> 01:07:39,882
はい、宝物は大切に保管してください。

466
01:07:40,691 --> 01:07:41,403
どこかに行って。

467
01:07:42,242 --> 01:07:43,492
もう会いたくない！

468
01:07:46,885 --> 01:07:49,532
ほら、この天才は誰ですか
それがあなたをここまで連れて行ってくれたのですか？

469
01:07:52,420 --> 01:07:54,242
生存者はいなかった！

470
01:07:54,243 --> 01:07:55,035
くれよ！

471
01:08:02,865 --> 01:08:04,550
何も理解できないでしょう。

472
01:08:07,279 --> 01:08:09,210
昨日、あなたは喜んでくれました
試してみることに。

473
01:08:10,949 --> 01:08:12,097
私たちがすべてを試したこと。

474
01:08:12,098 --> 01:08:14,513
そして私はあなたを信頼するつもりでした。

475
01:08:17,977 --> 01:08:18,859
教えてください。

476
01:08:29,034 --> 01:08:30,455
あなたは私の鍵を盗みました。

477
01:08:40,181 --> 01:08:41,833
あなたのために戦うって言ったのに。

478
01:08:42,844 --> 01:08:44,654
ええと、泥棒のように入ってくるのですか？

479
01:08:49,213 --> 01:08:49,977
来る。

480
01:09:21,080 --> 01:09:21,989
私にさせて。

481
01:09:57,179 --> 01:09:58,369
あなたの出身はどこですか？

482
01:10:04,019 --> 01:10:05,461
あなたの出身はどこですか？

483
01:10:05,814 --> 01:10:06,561
どこかに行って！

484
01:10:06,562 --> 01:10:07,372
どこかに行って！

485
01:10:16,661 --> 01:10:19,247
私はできません。

486
01:10:24,501 --> 01:10:25,597
私の鍵。

487
01:10:36,936 --> 01:10:37,745
あなたの鍵。

488
01:12:21,826 --> 01:12:26,477
私の好きなものはすべて禁止されています

489
01:12:44,599 --> 01:12:45,465
こんにちは。

490
01:12:46,910 --> 01:12:47,565
こんにちは。

491
01:12:49,192 --> 01:12:50,085
これは誰ですか？

492
01:12:51,440 --> 01:12:51,962
こんにちは。

493
01:13:15,368 --> 01:13:17,776
でもセニョリータ、
今日も仕事に行かなかったのですか？

494
01:13:19,187 --> 01:13:20,987
あまり驚いた様子はありません。

495
01:13:22,415 --> 01:13:23,736
誰でしょう？

496
01:13:24,292 --> 01:13:25,121
わからない。

497
01:13:26,506 --> 01:13:28,733
もう少し興味を持っていただけると思いました。

498
01:13:33,781 --> 01:13:34,587
なんでしょう？

499
01:13:35,979 --> 01:13:38,188
また手紙が届いてるよ、わかる？

500
01:13:39,184 --> 01:13:40,711
あの時のような手紙。

501
01:13:41,941 --> 01:13:42,615
なるほど。

502
01:13:43,296 --> 01:13:44,813
あなたはそれが私だと思ったでしょう。

503
01:13:46,374 --> 01:13:48,370
いや、書くのが面倒だ。

504
01:13:49,149 --> 01:13:51,050
それに加えて、失うものが多すぎます。

505
01:13:55,498 --> 01:13:57,773
旦那さんに言った事ありますか…？

506
01:14:00,611 --> 01:14:01,420
怒らないでください。

507
01:14:05,748 --> 01:14:06,376
あなたも？

508
01:14:07,120 --> 01:14:08,457
誰かに言ったことがありますか...？

509
01:14:08,924 --> 01:14:09,830
いいえ。

510
01:14:10,277 --> 01:14:13,680
よく疑問に思ったことがある
どうすればこの冒険に参加できるのか。

511
01:14:15,069 --> 01:14:16,464
あなたは正気です。

512
01:14:16,465 --> 01:14:18,863
そんなに正気でいられるはずがない。
その場合は。

513
01:14:19,616 --> 01:14:20,956
しかし、それは治すことができます。

514
01:14:21,571 --> 01:14:23,289
結局のところ、すべてがうまくいきます。

515
01:14:49,259 --> 01:14:50,532
いいえ、ルシア。

516
01:14:50,743 --> 01:14:51,770
もうだめだ。

517
01:14:52,984 --> 01:14:54,395
この物語は終わりました。

518
01:14:57,469 --> 01:14:58,513
そのままにしておいてください。

519
01:14:59,916 --> 01:15:01,917
次回はご自宅までお送りさせていただきます。

520
01:15:02,167 --> 01:15:03,171
行かないよ。

521
01:15:07,216 --> 01:15:08,251
明日また会いましょう。

522
01:15:08,252 --> 01:15:13,686
まっすぐな背骨と、1、2、3、4、
5、6、7、8。

523
01:15:13,961 --> 01:15:15,815
もちろん大型犬の場合は
これが最高ですよね？

524
01:15:16,005 --> 01:15:17,057
それは雌犬です。

525
01:15:17,431 --> 01:15:18,186
巨大な。

526
01:15:18,896 --> 01:15:21,405
グレートデーンやセントバーナードのように、
それともそのようなものですか？

527
01:15:21,406 --> 01:15:22,855
まあ、実のところ、血統はありません。

528
01:15:24,012 --> 01:15:25,263
彼女は雑種です、知っていますか？

529
01:15:25,422 --> 01:15:26,452
彼らは最も賢いのです。

530
01:15:27,139 --> 01:15:28,455
間違えないでください。

531
01:15:30,351 --> 01:15:31,557
まあ、これで大丈夫でしょう、はい。

532
01:15:31,558 --> 01:15:32,410
-それで、これでいいのですか？
-うーん。

533
01:15:32,411 --> 01:15:33,237
非常によく。

534
01:15:35,240 --> 01:15:35,995
他に何か必要ですか?

535
01:15:36,232 --> 01:15:36,866
いいえ。

536
01:15:37,435 --> 01:15:39,747
犬用顆粒を試してみませんか？
彼らはとても気に入っています。

537
01:15:40,207 --> 01:15:41,765
彼女が気に入るかどうかは分かりません。

538
01:15:42,532 --> 01:15:44,040
彼女は食べ物に関してとても洗練されています。

539
01:16:35,953 --> 01:16:37,724
少し下げてもらえますか？

540
01:16:42,642 --> 01:16:45,374
断ってもらえますか？と言いました
少しお願いします?

541
01:16:57,607 --> 01:16:58,692
コーヒー。

542
01:16:59,049 --> 01:17:00,525
大きくて、とても熱い。

543
01:17:00,526 --> 01:17:02,003
早速、セニョリータ。

544
01:17:05,059 --> 01:17:06,869
分かりますか。来ました。

545
01:17:07,365 --> 01:17:09,128
すごく高いお値段なんですが、
でも私はここにいるよ。

546
01:17:09,782 --> 01:17:11,134
最後になります。

547
01:17:11,553 --> 01:17:12,709
私はそれをあなたに言いました。

548
01:17:14,598 --> 01:17:17,342
もし今日以降に聞いたら
またこの問題…

549
01:17:17,343 --> 01:17:19,713
私のことを伝えるのは私です
夫のすべて。

550
01:17:20,676 --> 01:17:21,849
黙れ。

551
01:17:23,257 --> 01:17:24,261
そして見ないでください。

552
01:17:30,771 --> 01:17:31,749
砂漠を食べましょう。

553
01:17:37,322 --> 01:17:38,849
いいえ、そうではありません。

554
01:17:39,670 --> 01:17:40,624
あなたの手で。

555
01:18:00,289 --> 01:18:01,262
とても良い。

556
01:18:01,302 --> 01:18:02,344
続く。

557
01:18:11,913 --> 01:18:12,937
ワイプ。

558
01:18:14,170 --> 01:18:15,131
シャツと一緒に。

559
01:18:30,617 --> 01:18:32,398
すべての責任はあなたにあります
何が起こったのか。

560
01:18:32,399 --> 01:18:33,830
ルシアさん、お願いします。

561
01:18:36,502 --> 01:18:37,467
黙れ。

562
01:18:38,218 --> 01:18:39,327
話さないでって言ったのに。

563
01:18:39,902 --> 01:18:40,909
そして私は私を見ません。

564
01:18:50,141 --> 01:18:52,246
セニョリータさん、本当にごめんなさい、
おそらく少量の水で..

565
01:18:52,247 --> 01:18:53,469
心配しないでください、それは私のせいでした。

566
01:18:53,470 --> 01:18:55,542
とにかくドレスが古かったので、
そうだよ、エレナ？

567
01:18:55,543 --> 01:18:56,823
では、別のコーヒーをお持ちします。

568
01:18:56,824 --> 01:18:58,707
結構です。上の階に行きます。

569
01:18:58,708 --> 01:19:00,265
請求書を準備してください。

570
01:19:47,678 --> 01:19:48,838
とても気持ちいいです。

571
01:19:50,254 --> 01:19:52,008
決して脱いではいけません。

572
01:19:53,264 --> 01:19:53,879
黙れ。

573
01:19:55,219 --> 01:19:56,072
わかった。

574
01:19:57,381 --> 01:19:58,181
服を脱ぐ。

575
01:20:03,789 --> 01:20:04,739
ルチア。

576
01:20:06,735 --> 01:20:07,782
服を脱ぐ。

577
01:20:14,279 --> 01:20:15,356
少々、お待ちください。

578
01:20:20,877 --> 01:20:22,354
それとも私にやらせたいですか？

579
01:21:13,937 --> 01:21:14,615
分かりますか？

580
01:21:15,275 --> 01:21:17,034
彼女はあなたの望むようにすると言いました。

581
01:21:18,687 --> 01:21:19,916
欲しかったもの。

582
01:21:28,075 --> 01:21:28,801
私を見て。

583
01:21:48,505 --> 01:21:49,432
膝の上で。

584
01:21:59,365 --> 01:22:00,094
ここに来て。

585
01:22:44,876 --> 01:22:46,607
離れたくなかったら

586
01:22:47,889 --> 01:22:49,881
彼は考えもしなかっただろう
あなたを迎えに行くことについて。

587
01:22:51,106 --> 01:22:53,136
そしてすべてがそうなるだろう
以前のようになります。

588
01:22:53,783 --> 01:22:55,071
彼は生きていただろう。

589
01:22:55,537 --> 01:22:57,527
なぜなら彼は決してその飛行機に乗れなかったからだ。

590
01:22:58,711 --> 01:23:00,111
そうではないことを知っています。

591
01:23:00,112 --> 01:23:02,093
忘れてると思ってた
その狂気。

592
01:23:02,094 --> 01:23:03,288
そうじゃなかったっけ？

593
01:23:06,389 --> 01:23:07,346
分かりますか？

594
01:23:08,121 --> 01:23:09,471
私が覚えていないのがわかりますか？

595
01:23:10,474 --> 01:23:13,183
いや、もういいよ、ここに来たんだ。
それはあなたが望んでいたものですよね？

596
01:23:13,184 --> 01:23:14,740
彼がどこまでできるか分かりません。

597
01:23:15,548 --> 01:23:16,993
彼が私と何をしたいのか。

598
01:23:19,560 --> 01:23:20,781
あなたはすべてを台無しにしました。

599
01:23:21,985 --> 01:23:24,833
違います...これもあなたのゲームの 1 つです。

600
01:23:25,807 --> 01:23:27,538
あなたのスクラップブック。

601
01:23:28,562 --> 01:23:30,126
事故のことを聞きましたね

602
01:23:30,127 --> 01:23:32,265
見覚えのない死体があったということ。

603
01:23:32,937 --> 01:23:35,092
そして、そのうちの1つを決定しました
彼だった。

604
01:23:35,651 --> 01:23:37,927
そうすれば彼を殺せるかもしれない
またはその他。

605
01:23:44,568 --> 01:23:45,905
自由にさせてください！行かせてください！

606
01:23:46,315 --> 01:23:48,574
しーっ。

607
01:23:49,780 --> 01:23:50,877
彼らは聞くでしょう。

608
01:23:55,874 --> 01:23:57,706
あなたは彼が決して存在しなかったことを知っています。

609
01:23:59,329 --> 01:24:01,328
あなたも彼の名前をあえて言わなかったのです。

610
01:24:01,905 --> 01:24:03,874
あなたは彼が「ザ・マン」であることを望みます。

611
01:24:04,200 --> 01:24:05,411
全員男性。

612
01:24:06,289 --> 01:24:07,447
顔なしで。

613
01:24:08,509 --> 01:24:09,998
しかし、あなたはやりすぎました。

614
01:24:10,374 --> 01:24:11,301
すべてとして。

615
01:24:12,064 --> 01:24:13,843
それは耐えられず、あなたは一人で残りました。

616
01:24:15,299 --> 01:24:17,025
あなたは幽霊と二人きり。

617
01:24:17,026 --> 01:24:17,829
黙れ。

618
01:24:18,402 --> 01:24:19,751
欲しかった...

619
01:24:20,198 --> 01:24:21,854
あなたは病気です、ルシア。

620
01:24:23,299 --> 01:24:25,337
本当に信じ続けることはできません。

621
01:24:25,823 --> 01:24:27,962
これらの文字は存在しませんでした。

622
01:24:27,963 --> 01:24:29,145
私は黙って言った。

623
01:24:43,631 --> 01:24:44,542
どこに行くの？

624
01:24:44,612 --> 01:24:46,426
ルシア、どこへ行くの？
私をこのままにしないでください。

625
01:24:46,958 --> 01:24:48,961
ルシアさん、お願いします
私をこのままにしないでください。

626
01:24:48,962 --> 01:24:51,225
心配しないでください、長くはかかりません。

627
01:24:51,683 --> 01:24:52,601
彼は来ます。

628
01:24:52,602 --> 01:24:53,900
誰が？

629
01:24:56,536 --> 01:24:57,111
あなたの夫。

630
01:24:57,415 --> 01:24:59,758
頭がおかしいのか、完全に頭がおかしい！

631
01:24:59,793 --> 01:25:01,645
自由にさせてくれ、ビッチ！

632
01:25:02,476 --> 01:25:04,841
そしてあなたは...美しいです。

633
01:25:05,996 --> 01:25:08,162
行かないでください！
行かないでください！

634
01:25:08,781 --> 01:25:13,216
行かせてください！行かせてください！
行かせてください！

635
01:26:45,038 --> 01:26:46,967
あなたが私の最後の手紙を読んでいないことは知っています。

636
01:26:48,202 --> 01:26:49,170
関係ない。

637
01:26:50,339 --> 01:26:51,996
私もそれらを書いていません。

638
01:26:52,982 --> 01:26:53,988
もう必要ありません。

639
01:26:55,790 --> 01:26:56,927
私と来て。

640
01:26:57,780 --> 01:26:57,931
永遠に私と一緒に来てください。

641
01:27:01,151 --> 01:27:02,565
彼には何も理解できないだろう。

642
01:27:03,652 --> 01:27:06,382
でも、出発する前に隠れて、
庭の鍵。

643
01:27:07,153 --> 01:27:08,473
誰かが見つけてくれたら…

644
01:27:09,932 --> 01:27:11,643
誰かが見つけてくれたら…

645
01:27:21,700 --> 01:27:25,663
私書箱 14164 中央郵便局

646
01:27:29,522 --> 01:27:32,374
電話回線が混み合っており、
それは壊れているに違いありません。それはとても奇妙です。

647
01:27:32,375 --> 01:27:35,252
でもとにかく。私たちは時間通りに仕事を終えた。
作業は完了しました。

648
01:27:35,567 --> 01:27:36,785
それが最も重要です。

649
01:27:38,008 --> 01:27:39,991
そして、心配しないでください、サルゲロさん。

650
01:27:39,992 --> 01:27:43,426
どうして心配できなかったのでしょう？
彼の不在により、計画はすべて台無しになってしまいました。

651
01:27:43,633 --> 01:27:45,511
私は自分でその仕事を終わらせなければなりませんでした。

652
01:27:45,512 --> 01:27:46,407
本当だ、サルゲロ

653
01:27:46,408 --> 01:27:49,598
私たちがとても幸せであることは間違いありません
ルチアの仕事で。

654
01:27:49,599 --> 01:27:52,248
まあ、彼女だったら...
彼女に何も起こらなかったことを願っています。

655
01:27:52,331 --> 01:27:54,884
なぜなら、本当にここ数日、
彼女はとても疲れているようだった。

656
01:27:55,097 --> 01:27:55,838
くまあり。

657
01:27:56,293 --> 01:27:57,427
仕事が多すぎる。

658
01:27:57,841 --> 01:28:01,000
わかった。願っています...
あなたはこの新しい立場で幸運に恵まれています。

659
01:28:01,001 --> 01:28:03,480
私たちを頼りにできることはわかっていますよね
あなたが望むもののために。

660
01:28:03,481 --> 01:28:04,048
知っている。

661
01:28:04,910 --> 01:28:06,089
ところで。いつ行きますか？

662
01:28:06,463 --> 01:28:07,660
車の中にカバンを置いています。

663
01:28:07,661 --> 01:28:10,408
分かりますか。私たちはあなたを決して作りません
飛行機に乗り遅れます。

664
01:28:10,874 --> 01:28:12,172
このフライトに乗り遅れるかも知れません。

665
01:28:12,938 --> 01:28:15,132
しかし、それは彼のせいではない、サルゲロ。

666
01:29:08,658 --> 01:29:11,173
先ほど手紙の件で電話しました。

667
01:29:11,267 --> 01:29:12,598
えー...さあ、さあ。

668
01:29:18,012 --> 01:29:19,133
クソおせっかい。

669
01:29:21,870 --> 01:29:23,298
パオラを探しているようですね。

670
01:29:24,892 --> 01:29:26,667
この問題は全く知りませんでした...

671
01:29:27,969 --> 01:29:28,920
どうしたの、エンリケ？

672
01:29:29,161 --> 01:29:31,031
先ほど電話をかけてきた紳士
この小さな手紙について。

673
01:29:34,981 --> 01:29:37,980
うーん、分かりません...
説明してもらえると思いますが...

674
01:29:38,591 --> 01:29:39,243
これ。

675
01:29:39,997 --> 01:29:40,661
分かりますか？

676
01:29:41,392 --> 01:29:42,858
私はあなたに言いました
それに関しては問題があるでしょう。

677
01:29:43,860 --> 01:29:45,123
問題は決して望んでいません。

678
01:29:46,530 --> 01:29:47,432
さらに、静かにすることもできます。

679
01:29:48,899 --> 01:29:50,695
この男は警官ではない、
あなたは？

680
01:29:51,035 --> 01:29:51,831
いいえ。

681
01:29:52,944 --> 01:29:53,874
こっちだよ。

682
01:29:56,885 --> 01:29:59,143
エンリケ、最愛の人、
私たちにコーヒーを入れませんか？

683
01:30:07,327 --> 01:30:08,170
座る。

684
01:30:11,799 --> 01:30:12,651
ゴム。

685
01:30:12,876 --> 01:30:14,659
年配の人たちと同じようにね？

686
01:30:15,630 --> 01:30:18,089
すごく暖かくなりますが、
雑誌で見ると…

687
01:30:19,960 --> 01:30:22,758
非常に高価でもあります。まあ、これではありませんが、
ダイビング用だから。

688
01:30:29,226 --> 01:30:30,551
でもよくわかりません。

689
01:30:32,423 --> 01:30:33,140
もちろん。

690
01:30:33,828 --> 01:30:34,146
もちろん。

691
01:30:35,570 --> 01:30:36,596
私もそうではありません。

692
01:30:37,800 --> 01:30:39,627
でも、私が知っていることはすべてお話します。

693
01:30:41,042 --> 01:30:42,398
私はプロフェッショナルです。

694
01:30:43,585 --> 01:30:44,714
そして、私はトラブルを望んでいません。

695
01:30:45,124 --> 01:30:46,639
何も持っていないでしょう、私が保証します。

696
01:30:48,626 --> 01:30:49,324
よし。

697
01:30:49,993 --> 01:30:51,655
私たちは同意すると思います。

698
01:30:53,964 --> 01:30:56,115
いいえ、すでに支払いを受けています。

699
01:30:57,830 --> 01:30:59,480
しかし、何かがあることはわかっていました。

700
01:31:02,152 --> 01:31:05,506
わかった。いくつかの手紙を受け取りました
説明書と...

701
01:31:05,507 --> 01:31:06,588
いくつかのチェック。

702
01:31:07,136 --> 01:31:08,500
これらの手紙には何が書かれていましたか?

703
01:31:08,973 --> 01:31:11,749
最初は普通だったのですが、
宿題をいくつか...

704
01:31:12,076 --> 01:31:13,313
他の多くの人たちと同じように。

705
01:31:14,015 --> 01:31:15,404
詳細が必要かどうかはわかりません。

706
01:31:18,069 --> 01:31:19,887
その後、事態はますます奇妙になっていきました。

707
01:31:20,674 --> 01:31:22,523
ある夜、私はのぞき穴から覗かなければなりませんでした。

708
01:31:23,043 --> 01:31:25,363
さて、眠ってしまいましたが、
とても遅かったので、しかし...

709
01:31:25,558 --> 01:31:26,495
エンリケは起きていた。

710
01:31:27,741 --> 01:31:28,802
そして彼が何を見たか知っていますか？

711
01:31:30,135 --> 01:31:31,474
そして彼が何を見たかは何の意味があるのでしょうか？

712
01:31:32,371 --> 01:31:33,137
もちろん。

713
01:31:33,715 --> 01:31:35,911
危うく問題を引き起こすところでした
私たちの隣人たちと一緒に。

714
01:31:36,474 --> 01:31:37,930
そして、そのどれもがあなたにとってそれほど奇妙に思えませんでしたか？

715
01:31:38,732 --> 01:31:39,471
うん。

716
01:31:40,671 --> 01:31:43,172
でも、どんなに変な人たちかと言ったら
そこにいます。

717
01:31:43,985 --> 01:31:47,122
私は...
変態趣味のスペシャリスト。

718
01:31:48,016 --> 01:31:49,886
そう言えるかもしれませんが、
そうだよ、エンリケ？

719
01:31:50,143 --> 01:31:51,922
あの映画監督について彼に話してください。

720
01:31:51,923 --> 01:31:53,526
それは職業上の秘密です。

721
01:31:54,177 --> 01:31:56,576
いや、ほら、言ってるよ
これはすべて、なぜなら...

722
01:31:56,995 --> 01:31:58,485
何か異常があると思います。

723
01:31:59,492 --> 01:32:01,857
私の仕事はですが...
何事にも驚かないように。

724
01:32:02,640 --> 01:32:04,459
そして何よりも、質問しないでください。

725
01:32:07,237 --> 01:32:08,037
わかりました。

726
01:32:08,486 --> 01:32:09,555
そうではないと思います。

727
01:32:10,438 --> 01:32:11,487
でも、関係ありません。

728
01:32:12,951 --> 01:32:14,226
あなたは夫ですよね？

729
01:32:17,181 --> 01:32:18,968
そしてもちろん
あなたはこれらすべてとは何の関係もありません。

730
01:32:20,398 --> 01:32:22,000
ほら、私には何の落ち度もないよ。

731
01:32:22,001 --> 01:32:23,441
私はただ自分の仕事をしているだけです

732
01:32:24,682 --> 01:32:27,001
さて、あなたは私に言いました
何も問題はなかったのですが、覚えていますか？

733
01:32:29,430 --> 01:32:30,598
問題はありません。

734
01:32:31,646 --> 01:32:32,905
それは有り難いです。

735
01:32:36,488 --> 01:32:37,830
しかし、あなたはまだ私を助けなければなりません。

736
01:32:41,028 --> 01:32:41,718
小切手。

737
01:32:43,439 --> 01:32:45,070
彼らが請求された銀行を知っていますか?

738
01:32:47,013 --> 01:32:49,789
信じられないかもしれませんが、
私たちは完璧な会計を行いました。

739
01:32:49,790 --> 01:32:50,987
エンリケが責任者だ。

740
01:32:59,588 --> 01:33:00,872
すべて同じアカウントからのものです。

741
01:33:04,685 --> 01:33:05,562
いいですか？

742
01:33:06,024 --> 01:33:07,154
パオラはすでにあなたに言いました。

743
01:33:07,908 --> 01:33:09,861
私たちには何の責任もありません。

744
01:33:10,148 --> 01:33:12,176
現状のまま放っておいた方が良いのですが、
そう思いませんか？

745
01:33:12,177 --> 01:33:13,034
私はしません。

746
01:33:14,793 --> 01:33:17,403
何が起こったのか知りたい。
そして何が起こっているのか。

747
01:33:20,198 --> 01:33:21,691
昨日、私たちはこの手紙を受け取りました。

748
01:33:22,889 --> 01:33:25,883
私なら行きません。
また、小切手をどうすればよいのかわかりません。

749
01:33:27,744 --> 01:33:29,159
名前は分かりませんが…

750
01:33:29,160 --> 01:33:31,370
名前はルイーザまたはルシアと言います。

751
01:33:36,718 --> 01:33:37,559
それは前進です

752
01:33:37,560 --> 01:33:39,645
それなりの費用もかかるでしょうし…
まあ。

753
01:33:45,884 --> 01:33:47,227
手紙には何と書いてありますか?

754
01:33:50,191 --> 01:33:52,963
私は最初からエンリケに言いました
彼女はその手紙を書いた人です

755
01:33:52,964 --> 01:33:54,309
-私はこれらのことについて知っています。
-パオラ。

756
01:33:54,310 --> 01:33:55,384
どうか分かりません...

757
01:33:56,411 --> 01:33:57,419
行かなかっただろう。

758
01:34:00,222 --> 01:34:01,310
ああ...

759
01:36:51,736 --> 01:36:52,844
あなたは私を殺したいのですか。

760
01:36:54,855 --> 01:36:55,933
あなたは私を殺したかったのです。

761
01:36:56,555 --> 01:36:57,451
静かな。

762
01:36:58,426 --> 01:36:59,339
それで。

763
01:37:00,048 --> 01:37:01,020
静かに。

764
01:37:01,359 --> 01:37:05,741
誰もあなたを殺したくなかったのです。
誰もあなたを殺そうとしたわけではありません。

765
01:37:08,789 --> 01:37:10,911
場所を知りたかっただけです
あなたは来ることができました。

766
01:37:14,787 --> 01:37:16,444
もう会えないと思ってた。

767
01:37:18,536 --> 01:37:20,577
あなたを探していました
そして誰もあなたのことを何も知りませんでした。

768
01:37:23,379 --> 01:37:25,059
まるで悪い夢のようでした。

769
01:37:25,761 --> 01:37:27,034
なぜ私を信じてくれなかったのですか？

770
01:37:28,902 --> 01:37:30,193
決して私から離れないでください。

771
01:37:34,404 --> 01:37:35,860
この文字たち。

772
01:37:36,247 --> 01:37:37,191
やめてください。

773
01:37:41,207 --> 01:37:42,666
私はすべてを知っています、ルチア。

774
01:37:44,529 --> 01:37:46,136
あなたがその手紙を書きました。

775
01:37:48,894 --> 01:37:50,311
他に誰もいなかった。

776
01:37:52,019 --> 01:37:54,377
それは真実ではありません!
それは彼でした。

777
01:37:54,378 --> 01:37:55,433
あなたがそれを作りました。

778
01:37:57,041 --> 01:37:58,729
これらすべての空想と同様に。

779
01:37:59,219 --> 01:38:01,224
新聞の切り抜きとか、
事故

780
01:38:02,089 --> 01:38:04,248
存在しなかったあの死体。

781
01:38:04,249 --> 01:38:05,165
行かせてください！行かせてください！

782
01:38:05,166 --> 01:38:06,603
やめてください！一度もない！

783
01:38:09,390 --> 01:38:10,100
二度とありません。

784
01:38:10,878 --> 01:38:11,819
私を見て！

785
01:38:15,797 --> 01:38:18,204
直面しなければなりません
物事をありのままに。

786
01:38:20,493 --> 01:38:21,464
お手伝いします。

787
01:38:22,966 --> 01:38:24,082
一緒にいますよ。

788
01:38:25,538 --> 01:38:26,484
一緒にいますよ。